les critiques de mlle Clara : Lost in Translation

Ma note : 14 / 20

Quand Allocine raconte ... Bob Harris, acteur sur le déclin, se rend à Tokyo pour touner un spot publicitaire. Il a conscience qu'il se trompe - il devrait être chez lui avec sa famille, jouer au théâtre ou encore chercher un rôle dans un film -, mais il a besoin d'argent. Du haut de son hôtel de luxe, il contemple la ville, mais ne voit rien. Il est ailleurs, détaché de tout, incapable de s'intégrer à la réalité qui l'entoure, incapable également de dormir à cause du décalage horaire. Dans ce même établissement, Charlotte, une jeune Américaine fraîchement diplômée, accompagne son mari, photographe de mode. Ce dernier semble s'intéresser davantage à son travail qu'à sa femme. Se sentant délaissée, Charlotte cherche un peu d'attention. Elle va en trouver auprès de Bob...

  « Lost in Translation » ou la confirmation que Sofia Coppola n'a rien à envier à son paternel. Ici, elle joue sur la sensibilité du spectateur avec une ambiance très poétique et décalée. Le film est difficile à définir. D'emblée, il part sur un rythme assez lent avec une intrigue qui a du mal à s'installer. Selon moi, le scénario aurait gagner à être plus étoffé. Mais « Lost in Translation » n'en est pas moins deux formidables portraits de deux personnes seules, perdues au milieu de cette jungle qu'est Tokyo. Un Tokyo grandiose, high-tech, coloré et immense. Au milieu de ça, un homme, venant là pour fuir sa femme, et une jeune fille accompagnant son mari photographe évoluent, s'apprivoisent, font connaissance, se découvrent et finissent par tomber amoureux. Bill Murray, l'ours au regard tendre, est apaisant et charmeur. Scarlett Johansson quant à elle, est élégante, sensible et sincère. Ils forment tous les deux un couple atypique, surprenant mais très romantique et particulièrement attachant. Un duo qui marche donc à merveille pour une Sofia Coppola dont le goût de l'esthétisme se ressent à chaque plan. Les images sont superbes ; que ce soient les paysages urbains que les alentours sereins, zen et calmes. Elle met en scène intelligemment, de façon réaliste et subtile. « Lost in Translation » a été tourné sous des yeux de grande finesse. Malgré quelques longueurs, il reste un très bon film à savourer pour son univers beaucoup moins simple qu'il n'y paraît au premier abord. On est séduit par l'ensemble du casting, la photographie. Au milieu de toutes ces qualités, seul le scénario laisse éventuellement à désirer pour son manque de consistance par moment...

Un point rapide : Sofia Coppola est une réalisatrice dont le talent ne cesse de se confirmer.

A propos de Mlle-Clara
Tournez à droite, puis à gauche, 100m après le feu rouge, tournez à droite. Voi- là, vous y êtes. Rue 21. Consacrée à tout ce qui touche de près ou de loin au grand (et au petit) écran. Pour plus de renseigne- ments, contactez Clara, 16ans, la gérante du lieu.

Visitez son blog